उल्फ़त में फ़ना हो गया परवाना फिर कोई

ये आग भी तो आग बुझाने के लिए है

~ { zoya gautam ' nihaan ' }

original _ zg _ copyright 2021

LOVE _ " प्रीत "

Cigarette / [ सिगरेट ]

I pulled in a smouldering fire like an inebriant

It burnt itself out & turned me to ashes : zg

इक सुलगती आग को नशे की तरह पी गया वो खुद भी यूँ ही जल गयी मुझे भी राख कर दिया : ज़ोया गौतम ' निहाँ '

copyright zg 2021

 " Chuck the darkness in the lines of my palm

It is the abode of a firefly now " " मेरे हाथ की लकीरों के अंधेरों को छोड़ दो कोई जुगनू अब आकर यहाँ रहने लगा है "

Original ZG Copyright 2021

image : courtsey Google

 O MAAJHI RE _ ALTERNATE LYRICS

MUKHDA :

TERE BINA-TERA DEEWANA-

GHAM KA HI MAARA HAI 

TERE BINA

ANTARA 1:

TAPTE SHOLON -SE YEH DIN HAIN

DHADKANON MEIN-JALTE HUYE - O oo

HAIN AMAAWAS -KI HI RAATEIN

CHANDNI KO CHALTE HUYE

Ooo

TANHAI HAI - TANHA HOON MAIN

VEERANIYON ME_BEKHUDI NE-PHIR TADAP KAR

_ TUJHKO PUKARA HAI 

MUKHDA : TERE BINA-TERA DEEWANA 

GHAM KA HI MAARA HAI 

TERE BINA

ANTARA 2 :

IN FAZAAON - IN HAWAON -ME HAIN TERI  YAADEIN RAWAN - O oo

TOOTI JUDATI HAIN DIL MEIN PYAAR KI UMMEEDEIN JAWAN 

TANHAI HAI - TANHA HOON MAIN

PHIR AASMAN ME DEKHTA HOON MERE DIL SA -

-TOOTA WOH TARA HAI

TERE BINA-TERA DEEWANA-

GHAM KA HI MAARA HAI 

TERE BINA

SUNDAY MAY 16-20219.59 PM

O4RIGINAL LYRICS _COPYRIGHT ZG 2021

DIL YEH KUN BEWAJAH YEH TOOTA

 DIL YEH KYUN BEWAJAH YEH TOOTA HAI MUJHKO HAIRANI
DILBAR MANE NA DIL KI BATEIN TABHI TO HAI VEERANI

MAN YEH YEH MERA BAWRA HAIKARE HAI MANMAANI
AAFAT YEH HAI YA KOI MUSHQIL YA KOI PARESHANI

LA LA LA LOA -----ZU ZU ZU ZU-----

HANS LE RO LE BAHLA LEH JIYA
SUKH DUKH TAJ KE JIYA TO KYA JIYA

___________

PAL MEIN YEH MANE AUR PAL MEIN KARE HAI AANAKANI
DILBAR MANE NA DIL KI BATEIN TABHI TO HAI VEERANI

MAN YEH YEH MERA BAWRA HAIKARE HAI MANMAANI
AAFAT YEH HAI YA KOI MUSHQIL YA KOI PARESHANI

KHWABON MEIN GHAR WOH AAYEGI POOCHUNGA MAIN TU KYA NIBHAYEGI

MERA SAFAR HAI AUR UNKA SAFAR HAI ZINDAGAANI
AAFAT YEH HAI YA KOI MUSHQIL YA KOI PARESHANI

MAN YEH YEH MERA BAWRA HAIKARE HAI MANMAANI
DILBAR MANE NA DIL KI BATEIN TABHI TO HAI VEERANI

DIL YEH KYUN BEWAJAH YEH TOOTA HAI MUJHKO HAIRANI
DILBAR MANE NA DIL KI BATEIN TABHI TO HAI VEERANI

MAN YEH YEH MERA BAWRA HAIKARE HAI MANMAANI
AAFAT YEH HAI YA KOI MUSHQIL YA KOI PARESHANI


By Zoya Gautam_Nihaan [Gautam Mukharji_buju ]
COPYRIGHT 2020

{ OVERWRITTEN FOR THE ' PARINEETA' SONG_ KAISI  PAHELI ZINDAGANI

/ACKNOWLEDGEMENT_ Shri P.Sarkar-Shri Shantanu Moitra & The Makers of

Parineeta _My Version (Male ) can be heard at https://youtu.be/1ymbMVfADhI

https://www.youtube.com/watch?v=nje3eumB_zA  /_Hear it Here



 STHAYI:

TOMAAR PROSHNO CHILO ONDHOKAAR -ONDHOKAAR KANO BHALO BASHI

TOMAY KI AAMI BOLBO BOLO

KICHUI TO JANI NA JANI NA AAMI_ KICHUI TO JAANI NA AAMI


{ PARAPHRASE_ You ask me why do I like the darkness-What do I tell you? I hardly Know _ I

hardly Know}

ANTARA 1 :

AMAAR MONER PAKHI TI -

KOTHAY KOTHAY NIJER HARANO BASHA KHUNJE BADAI

{ PARAPHRASE_ Like a bird ,my mind keeps looking for its lost-forgotten dwelling, hither &

thither }

TAAI BUJHI SHEI JONAKI

RAATER BELAY EKHANE SHEKHANE  KOTO AAGUN JALAY

{ PARAPHRASE_ That is why perhaps the fireflies set the Night on Fire}


TOMAAR PROSHNO CHILO -----{ PARAPHRASE_ You ask me why do I like the darkness-What do I

tell you? I hardly Know _ I hardly Know}

ANTARA 2 :

TOMAR CHOKHER KAAJOLE

KAMON JANO MONER BAITHA SHUDHUI BHESHE JAYE

{ PARAPHRASE_ What melancholy floats in your kohl dark eyes }

TOMAAR HANSHIR PROBAHE CHODAI PAAKHIR SHOHOJ SHOROL

GAAN SHONA JAYE


{ PARAPHRASE_ In the streams of your laughter I hear the simple song of the sparrow }


STHAYI:

TOMAAR PROSHNO CHILO ONDHOKAAR -ONDHOKAAR KANO BHALO BASHI

TOMAY KI AAMI BOLBO BOLO

KICHUI TO JANI NA JANI NA AAMI_ KICHUI TO JAANI NA AAMI

{ PARAPHRASE_ You ask me why do I like the darkness-What do I tell you? I hardly Know _ I

hardly Know}


COPYRIGHT : ZG / GAUTAM MUKHARJI

Ghazal-Halaat Ke Maaron Ka Itna Sa Hai Fasana

 HALAAT KE MAARON KA ITNA SA HAI FASANA

JEENE KE BAHANON PE - JEETE HI JI MAR JANA

RISHTE AJEEB SE HAIN-HOKAR BHI YE NAHIN HAIN

IS DIL KA JOD DIL SE AASAN NAHIN  NIBHANA

DARD-E-TARANNUM KA HUN KHUMAR MAIN HI

SUR KI SURA HAI TU AUR GHAM KA HUN MAIN TARANA

PHOOLON KI KHUSHBUON MEIN MAIN HUN MAGAR 'NIHAAN ' HUN

SAANSON MEIN TERI HARDAM MERA HAI  AANA-JAANA

GHAZAL / ORIGINAL/COPYRIGHT ZG 2020

Zoya Gauitam ' Nihaan ' Sep 5 2020 Saturday